円マークとバックスラッシュ(その6) [ISO0646]

ASCIIでは、通貨単位文字も＄しかないのだから、
イギリス人は「ポンドをどうしよう」、
日本人は「円をどうしよう」、
などという話になってくる。
(ここでは、「日本語をどうしよう」はちょっとおいておいて)
そうなれば、各言語独自の拡張をしようというのは、自然の成り行きで、1967年に、ISOが「ASCIIを元にした各言語独自の拡張方法についての決まり」を策定した。
「この決まりだけは最低限守って、各言語独自の文字集合を定義してね」
という話だ。
これが、ISO0646である。
アルファベットや数字などの文字は、ASCIIと同じ位置(BCT : Basic Code Table)に置くことで、最低限の互換性を保とうということだ。
そのかわり、各言語独自の文字は、それ以外の位置に定義しなさいと。
さて、ISO0646では、ASCIIの持つ文字数の倍の2枚の表を定義できるとした。
つまり、8×16=128の表を2枚使って定義をして良いよと。
しかし、これは、256文字の定義をして良いということではない。
ASCIIの表で、制御コードが位置していたところには、新しい2枚目の表も空けといてねという話。
具体的には、下図を参照。